با عرض ادب و احترام به شما همراهان همیشگی سایت «ایده مارکت » بنا به درخواست عده ای از دوستان از این به بعد مقالات به زبان اصلی هم در سایت ارائه می نماییم. دوستان عزیز می توانند با تماس با مدیریت ، پروژه مورد نیاز خودتان را مطرح نموده تا در اسرع وقت رسیدگی شود.مقاله پیش رو به زبان اصلی تهیه گردیده است و موضوع آن Sociology and political arithmetic: some principles of a new policy science(جامعه شناسی و حساب سیاسی: برخی از اصول یک علم سیاست جدید) می باشد.در ترجمه مقدمه این مقاله چنین آمده است:در این مقاله پیشرفت موقعیت که جامعه شناسی نیاز به توسعه یک رویکرد به تحقیقاتی که بر روی مشکلات اساسی اجتماعی تمرکز دارد. در انجام این کار آن سهام بسیاری ازاز ارزش های فکری و اهداف حساب سیاسی حالی که به دنبال حرکت روش فراتر از آن. از آنجا که چنین مسائل پیچیده آنها نیاز خواهد،به طور معمول، ورودی میان رشته ای و یک رویکرد همزمان به توسعه و ارزیابی نظریهها. ما، نه بنابراین، دفاع از اولویت جامعه شناسی اما با این استدلال که دارای بخش متمایز به بازی در پرداختن به مشکلات اساسی در قرن بیست و یکم. با این حال، جامعه شناسی، سیاست گرا همچنین را به این کار، به طوری که به وضوح توسط سنت حساب سیاسی است که تا دولت را به حساب تعریف شده است. در نتیجه یک اصل مرکزی از یک سیاست جدید علم این است که آن را باید به بحث دموکراتیک در مورد کمک سیاست.فهرست مطالب این مقاله را با هم مرور می کنیمAbstractIntroductionThe contribution of sociology to policy based theory and empirical research Structure and agencySelf-reflexivityThe theoretical openness of sociologyThe intellectual values underlying political arithmetic Between methodology and politicsExpert witness Interdisciplinary approachTheory, policy trade-offs and democratic debateConclusion: sociology and some principles for a new policy science NotesBibliography