چکیده :چنانکه از عنوان این رساله پیداست برداشت های تصویری از آثار نمایشی جایگاه خاصی در سینما دارند.دستمایه قرار دادن نمایشنامه نشان از نیازمندی صنعت وهنر سینما دارد. این تقاضا در اصل نیازمندی به خود نمایشنامه ها نبوده بلکه درونمایه متون نمایشی مورد توجه مدیوم سینماست.لذا با توجه به این رویکرد در بررسی برداشت های تصویری از آثار مختلف نمایشی ، با مقوله اقتباس روبرو می شویم .کهفهرست مطالبفصل اول کلیات (چارچوب ها و مبانی)1-1.بخش اول :پرسش اصلی تحقیق1-2.بخش دوم :بیان مسئله1-3.بخش سوم : سوابق تحقیق1-4.بخش چهارم:فرضیه ها1-5.بخش پنجم:اهداف علمی،کاربردی وضرورت ها1-6.بخش ششم:روش کارفصل دوم (ادبیات ومستندات)2-1.بخش اول :اقتباس وماهیت آن2-2.بخش دوم :اقتباس وادبیات2-3.بخش سوم :اقتباس وسینما2-4.بخش چهارم :اقتباس سینما از نمایشنامه و نمایشفصل سوم (مواد و روش ها)3-1.بخش اول :ویلیام شکسپیر3-2.بخش دوم :ویژگی های عمومی آثار شکسپیر3-3.بخش سوم:شیوه نوشتاری نمایشنامه های شکسپیر3-4.بخش چهارم:منابع ومواخذ مورد توجه شکسپیر3-5.بخش پنجم:شخصیت پردازی در آثار شکسپیر3-6.بخش ششم:نمایشنامه مکبثفصل چهارم (تجزیه وتحلیل)4-1.بخش اول :شکسپیر سینمایی4-2.بخش دوم : مکبث سینمایی4-3.بخش سوم : مکبث اورسن ولز4-4. بخش چهارم: مکبث رومن پولانسکی4- 5.بخش پنجم: مکبث آکیرا کوروساوا4-6. گشتاور شکسپیری سینمافصل پنجم (بحث وتفسیر ونتیجه گیری)5-1. نتیجه گیریمنابع وکتابشناسینمایشنامه "سادوماخیزم"چکیده انگلیسی