این مجموعه هدیه‌ای است که به مناسبت هفتادوپنجمین سال تولد ایران‌شناس گرانمایه استاد هانری ماسه از طرف دانشکده ادبیات و دانشگاه تهران به ایشان تقدیم شده است. زندگی این مرد دانشی سراسر با عشقی سرشار وقف زبان و ادبیات فارسی و فرهنگ ایران شده است. برخی از مقالات این مجموعه بدین ترتیب است: اندر فوائد لغوی کامل التعبیر/ ایرج افشار، ادبیات فارسی/ علی‌اصغر حکمت، صادق هدایت نویسنده برجسته معاصر ایران/ کمیسارف، خاندان صادعدیان/ سعید نفیسی و ... . باقی مقالات و نوشتارها به زبان انگلیسی از سوی خاورشناسان دیگر است.