سلسله کتاب‌های کلاسیکهای ادبیات روسی آثاری از تورگینف، کوپرین، پوشکین و دیگران نامداران ادبیات روسیه را در بر می گیرند. کتاب پیش رو که داستانهای ایوان پترویچ پلکین فقید نام دارد به قلم الکساندر پوشکین نگاشته شده است. پوشکین شاعر و نویسنده سبک رومانتیسیسم و بنیان گذار ادبیات روسی مدرن به حساب می آید و برخی او را بزرگ ترین شاعر زبان روسی می‌دانند. عناوین این داستان ها که توسط ضیاء الله فروشانی به فارسی برگردانده شده اند به ترتیب عبارتند از: تیراندازی، بوران، تابوت ساز، متصدی چاپارخانه، دختر خانم روستائی. کتاب حاضر در سال 1975 دربنگاه نشریات پروگرس مسکو به چاپ رسیده است.