مقاله14 صفحه ای 2012 به همراه ترجمه عالی: سنسور فیبر نوری بر اساس یک اف بی جی با یک روکش Di-ureasilنمونه چکیده به همراه ترجمهAbstract:In this work we proposed a relative humidity (RH) sensor based on a Bragggrating written in an optical fiber, associated with a coating of organo-silica hybridmaterial prepared by the sol-gel method. The organo-silica-based coating has a strongadhesion to the optical fiber and its expansion is reversibly affected by the change in theRH values (15.0–95.0%) of the surrounding environment, allowing an increased sensitivity(22.2 pm/%RH) and durability due to the presence of a siliceous-based inorganiccomponent. The developed sensor was tested in a real structure health monitoring essay, inwhich the RH inside two concrete blocks with different porosity values was measured over1 year. The results demonstrated the potential of the proposed optical sensor in themonitoring of civil engineering structures.Keywords: fiber Bragg gratings; optical fiber sensors; relative humidity; organo-silicahybrid; structure health monitoringچکیده :در این کار یک سنسور رطوبت نسبی (RH) را بر اساس یک توری براگ مکتوب در یک فیبر نوری مرتبط با پوششی از مواد هیبرید organo-silica که با روش سل-ژل تهیه شده بود را پیشنهاد کردیم . روکش بر اساس organo-silica چسبندگی قوی با فیبر نوری دارد و انبساط آن بطور معکوس تحت تاثیر تغییرات مقادیر (15.0–95.0%) RH از محیط اطراف است که منجر به یک حساسیت بیشتر (22.2 %) و دوام بخاطر وجود یک مولفه غیر الی سیلیسی می باشد .سنسور تولید شده در یک مقاله نظارت بر سلامت ساختار واقعی مورد آزمون قرار گرفت که در آن RH درون دو بلوک سیمانی با ضریب تخلخل متفاوت طی یک سال اندازه گیری شد . نتایج نشان دهنده پتانسیل سنسور نوری پیشنهادی در بازنگری سازه های مهندسی راه و ساختمان بود .واژه های کلیدی : توری های براگ فیبر ، سنسورهای فیبر نوری ، رطوبت نسبی ، هیبرید organo-silica ، بازنگری سلامت سازهمقدمه :رطوبت نسبی هوا بعنوان نسبت بخار آب در جو نسبت به مقدار اشباع شدگی تعریف می شود . روش های مختلفی برای اندازه گیری رطوبت نسبی وجود دارد از قبیل مقاومتی خازنی و رطوبت سنجی که در شرایط متفاوت بکار می روند . از میان راه حل های مختلف برای حس رطوبت نسبی، سنسورهای الکتریکی متداول معایب متعددی دارند مانند هزینه بالا، تعمیر و نگهداری و عدم کارایی در محیط......