در کتاب تمدن ایرانی مقالات چند تن از خاورشناسان فرانسوی گردآوری شده است که هر یک از این مقالات خلاصه ای از تاریخ یک دوره یا ناحیه را ارائه می دهند. این مقالات کوتاه هستند تا درک آنها آسان تر باشد ولی در عین حال عمیق و معتبر نیز هستند. پس از پیشگفتاری از هانری ماسه و درآمدی از رنه گروسه این مقالات در ده فصل با عناوین: کلیات راجع به جغرافیای ایران، اصول ثابت تاریخ ایران، ایران قدیم و هخامنشی ها، ایران در زمان سلوکیها و اشکانیها، ایران ساسانی، ایران مسلمان از قرن اول تا دهم هجری، از سلسله صفوی تا سلسله پهلوی، کلیاتی از تاریخ افغانستان تا دوره اسلام، افغانستان از اسلام به بعد و ایران خارجی تدوین شده اند. چاپ دوم تمدن ایرانی با ترجمه دکتر عیسی بهنام در سال 1346 توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب در اختیار علاقمندان قرار گرفت.