1-1- مقدمهغنا در لغت به معنای سرود و نغمه و آواز خوش است . و ادبیات غنایی مجموعه ای از آثار ادبی را در ادبیات ملل شامل می شود که محور اصلی آنها عشق و محبت و احساسات درونی است در ادبیات تمام ملل دنیا ادبیات غنایی ارزش و اعتبار ویژه ای دارد و بیشترین توجه ها معطوف این نوع ادبیات است.فصـل اول : کلیات پـژوهش1-1. مقدمه1-2. اهداف پژوهش1-3. روش تحقیق1-4. اهمیت و ضرورت پژوهش5-1 پیشینه تحقیقفصل دوم : مقدمـه2-1. صفویه و اوضاع اجتماعی2-2. اوضاع ادبی درزمان صفویه2-3. قاجاریه و اوضاع اجتماعی2-4. قاجاریه و اوضاع ادبی2-5 .ادبیات غنایی2-5-1. شعر غنایی2-5-2. انواع شعر غنایی در ادب فارسی2-5-2- انواع غنایی در ادب فارسی2-5-3. انواع شعر غنایی در ادب اروپا2-5-4. تحولات انواع شعر در ادب فارسی2-6.گزارشی کوتاه از چند روایت موجود از وامق و عذرا2-7 .شمه ای درباب سرایندگان سه مثنوی وامق و عذرا مورد بحث2-7-1. درباره میرزا آقا خان کرمانی نویسنده وامق و عذرا2-7-2. زندگی نامه ی حسینی شیرازی – سراینده مثنوی وامق و عذرا2-7-3. زندگی نامه میرزا محمد صادق نامی صاحب منظومه وامق و عذرافصـل سـوم3-1. معنای واژگان وامق و عذرا3-2. خلاصه وامق و عذرا میرزا ابراهیم کرمانی3-3. خلاصه وامق و عذرا از منظومه میرزا محمد صادق نامی3-4. خلاصه مثنوی وامق و عذرا حسینی3-5. در این بخش عناوین و بخش های مهم هر سه کتاب را مشاهده می کنیم3-5-1. مثنوی حسینی3-5-2. کتاب نامی3-5-3. بخش های کتاب وامق و عذرا میرزا ابراهیم خان کرمانیفصـل چهارم4-1. چگونگی آشنایی و عاشق شدن وامق وعذرا در 3 کتاب مورد بحث4-1-2. آشنایی وامق و عذرا در منظومه حسینی4-1-3.آشنایی وامق وعذرا در منظومه محمد صادق نامی برگردان به نثر از رحمت الله جباری4-2. مقایسه شخصیت ها در 3 کتاب وامق و عذرا4-2-1. شخصیت های مشترک هر 3 کتاب4-2-2. شخصیت های مشترک مثنوی حسینی و کتاب نامی4-2-3. شخصیت های کتاب آقا میرزا ابراهیم خان کرمانی4-2-4. شخصیت های کتاب مثنوی حسینی4-2-5. شخصیت های کتاب محمدصادق نامی برگردان به نثر از رحمت اله جباری4-3. بررسی عنصر مکان در سه وامق و عذرای مورد بحث4-3-1. مکان های مشترک سه کتاب وامق و عذرا4-3-2. مکان های مهم مثنوی حسینی4-3-3. مکان های مهم کتاب وامق و عذرا میرزا ابراهیم خان کرمانی4-4. زمان4-5. عناصر زیبایی4-6. نتیجه گیری2-7. پیشنهاد ها و راه کارها